Latest update

Latest Animal Welfare Newsletter
 

In other languages

cestina, eesti keel, français, Greek italiano, latviesu valoda, lietuviu kalba, magyar, Nederlands, polski, português, româna, slovencina, slovenscina
 

About Richard

Constituency
Biography
CV [de] [fr]
Publications
 

An MEP's job

Your voice in Brussels
About Parliament
EuroparlTV
About the Commission
 

Key issues

Why the EU?
Role of Parliament
Tackling directory scams
EU & the environment
Chemical strategy - REACH
Crime, justice & police cooperation
Business
Anti-discrimination
Immigration & Enlargement
Animal Welfare
Working Time Directive
The EU & trade
Software patents
The euro
Euromyths
Beer
Football
Lisbon Treaty
Federalism
Accounts, salaries & expenses
Public Consultation

Opposition watch

 

Library

Press releases
Videos
Photos
Briefings
Letters to editors
Articles
 

Reporting back

Blog
Diaries 2003-2005
Quarterly reports
Regional European Policy Forum
 

Fun and games

Quiz
Humour

Navigation>Welcome>polski

Witam serdecznie!

Wszyscy obywatele Unii Europejskiej korzystaja z prawa do zamieszkania i podjecia pracy w innych panstwach czlonkowskich. Jak moze Panstwo juz wiedza Partia Pracy popiera utrzymanie tych praw, w przeciwienstwie do Partii Konserwatywnej, która mocno sprzeciwiala sie ich przyznaniu obywatelom nowych panstw czlonkowskich. Jako "Partia Niepodleglosci Wielkiej Brytanii" zycza oni sobie, aby Wielka Brytania nie byla czlonkiem Unii Europejskiej, co skutkowalby w calkowitym odebraniu Panstwu powyzszych praw.

Zdaje sobie jednak sprawe, ze przyznanie tych praw nie zawsze gwarantuje, ze beda one w pelni respektowane w praktyce. Jesli wiec jest cokolwiek, co moge dla Was zrobic, jako Wasz Posel do Parlamentu Europejskiego, by pomóc Wam pokonac trudnosci, z którymi sie spotykacie, to prosze nie wahajcie sie kontaktowac ze mna w Yorkshire.

Jednym z Waszych praw, jako obywateli Unii Europejskiej, jest prawo do glosowania w wyborach lokalnych i do Parlamentu Europejskiego na terenie Wielkiej Brytanii. Tegoroczne wybory do Parlamentu Europejskiego odbeda sie 4 czerwca. W zwiazku z tym, goraco Was zachecam do skorzystania z prawa do glosowania i wziecia udzialu w tych wyborach!

Aby móc glosowac w nadchodzacych wyborach - 4 czerwca, nalezy wypelnic zalaczony formularz rejestracyjny i odeslac go pod wskazany adres. Nie powoduje to zadnych konsekwencji, ani dodatkowych administracyjnych formalnosci.

Zachecajac Panstwa jeszcze raz do udzialu w wyborach, pragne podkreslic, iz pomimo pewnych niedociagniec, Unia Europejska stanowi ogromny postep na drodze do budowania naszych stosunków i wzajemnych relacji w Europie. I wierzymy, ze czynimy to z sukcesem!

Richard Corbett, Posel do Parlamentu Europejskiego


 


Jest to sprawozdanie, w którym nasza Komisja skoncentrowala sie nie tyle na historii, która doprowadzila nas do obecnego etapu, ile na prostym porównaniu tego, czy nowy Traktat przyczynia sie do ulepszenia Unii Europejskiej, w odniesieniu do obecnie obowiazujacych traktatów, czy traktaty te, zmienione traktatem lizbonskim, sprawiaja, ze Unia Europejska jest bardziej skuteczna, bardziej demokratyczna i lepsza dla obywateli. Takie wlasnie przyjelismy podejscie, a nasze wnioski sa jednoznaczne.

Po pierwsze, w odniesieniu do odpowiedzialnosci demokratycznej: Unia bedzie miala system, zgodnie z którym wszelka przyszla legislacja bedzie podlegala uprzedniej kontroli parlamentów krajowych, a nastepnie podwójnemu zatwierdzeniu przez Rade Ministrów, zlozona z ministrów odpowiedzialnych przed tymi samymi parlamentami krajowymi, oraz przez Parlament Europejski, wybierany bezposrednio przez obywateli w celu ich reprezentacji na szczeblu europejskim. Jest to poziom kontroli, jaki nie istnieje w zadnej innej miedzynarodowej strukturze. Mozemy przyjrzec sie WTO, Bankowi Swiatowemu, MFW, NATO - zadna organizacja dzialajaca ponad poziomem panstwa narodowego nie ma wbudowanego takiego stopnia kontroli parlamentarnej, jaki my bedziemy mieli dzieki nowemu Traktatowi.

Nowy Traktat udoskonala takze kompetencje Parlamentu Europejskiego w innych obszarach. Bedziemy wybierali przewodniczacego Komisji, bedziemy takze mieli pelnoprawny glos w kwestii calosci budzetu Unii Europejskiej, wraz z Rada; wydatki na rolnictwo nie beda juz wyodrebnione z kontroli parlamentarnej. Parlament bedzie mial prawo blokowac srodki wykonawcze Komisji, jesli nie bedzie sie z nimi zgadzal. Parlament bedzie mial prawo do cofniecia przekazania uprawnien Komisji, jesli uzna to za konieczne. Widze, ze pani komisarz juz wyglada na zmartwiona, ale jest to wazne zabezpieczenie demokratyczne. Parlament bedzie równiez mial prawo do przedstawiania wniosków o przyszle przeglady Traktatu, równiez prawo Parlamentu do ratyfikacji - przyjmowania - porozumien miedzynarodowych zostalo rozszerzone. Przedmiotowy Traktat ma wyjatkowa role, polegajaca na gwaltownym zwiekszeniu demokracji w Unii Europejskiej.

Po drugie, Traktat ten poprawia sytuacje obywateli Unii. Oczywiscie istnieje karta praw podstawowych, która w calej Unii jest gwarancja, ze unijne instytucje i unijne prawo nie beda lamaly podstawowych standardów praw czlowieka - instytucje europejskie beda musialy ich przestrzegac. Traktat zapewnia obywatelom wieksza jasnosc co do kompetencji Unii Europejskiej. Zapewnia równiez odpowiednie gwarancje usmierzenia wyrazanych przez niektóre osoby nieuzasadnionych obaw, ze podazamy w kierunku stworzenia swoistego scentralizowanego superpanstwa w Unii Europejskiej.

Wreszcie, Traktat zwiekszy skutecznosc Unii Europejskiej, zwiekszy jej mozliwosci podejmowania dzialan w tych obszarach polityki, w których chcemy dzialac wspólnie na szczeblu europejskim. Rozszerzenie glosowania metoda wiekszosci kwalifikowanej, racjonalizacja wielkosci Komisji, polaczenie zewnetrznych stanowisk reprezentacyjnych w jeden urzad wysokiego przedstawiciela, dluzszy okres prezydencji Rady Europejskiej oraz inne srodki powinny zwiekszyc zdolnosc naszej maszynerii do skutecznego dzialania, a tym samym zwiekszyc zdolnosc naszej Unii do zajmowania sie tymi obszarami polityki, w których pragniemy cos osiagnac.

A wiec jest to radykalna poprawa. Z pewnoscia niektórzy beda oplakiwac utrate konstytucji - konstytucji, która zostala przeciez ratyfikowana przez znaczna wiekszosc panstw czlonkowskich. Nawet w tych krajach, gdzie odbyly sie referenda, lacznie 26,6 mln osób glosowalo za konstytucja, a 23 miliony zaglosowaly przeciw. Nawet w moim kraju traktat konstytucyjny zostal przyjety w drugim czytaniu w Izbie Gmin znaczna wiekszoscia 215 deputowanych. A wiec byla to pod wieloma wzgledami konstytucja popularna, lecz egzamin polega na zdobyciu wielkiego szlema 27 glosów na tak i zera glosów na nie. Jest to niezmiernie wysoki próg. Traktat konstytucyjny go nie pokonal. Dlatego panstwa czlonkowskie go porzucily i powrócily w zamian za to do wprowadzania zmian do traktatów dotychczas obowiazujacych. Jednakze tresc tych zmian czyni Unie organizacja bardziej demokratyczna, skuteczniejsza i bardziej przyjazna dla swoich obywateli. Polecam je Wysokiej Izbie.

 

 

© 2003-2007 Richard Corbett MEP