Latest update

Latest Animal Welfare Newsletter
 

In other languages

cestina, eesti keel, français, Greek italiano, latviesu valoda, lietuviu kalba, magyar, Nederlands, polski, português, româna, slovencina, slovenscina
 

About Richard

Constituency
Biography
CV [de] [fr]
Publications
 

An MEP's job

Your voice in Brussels
About Parliament
EuroparlTV
About the Commission
 

Key issues

Why the EU?
Role of Parliament
Tackling directory scams
EU & the environment
Chemical strategy - REACH
Crime, justice & police cooperation
Business
Anti-discrimination
Immigration & Enlargement
Animal Welfare
Working Time Directive
The EU & trade
Software patents
The euro
Euromyths
Beer
Football
Lisbon Treaty
Federalism
Accounts, salaries & expenses
Public Consultation

Opposition watch

 

Library

Press releases
Videos
Photos
Briefings
Letters to editors
Articles
 

Reporting back

Blog
Diaries 2003-2005
Quarterly reports
Regional European Policy Forum
 

Fun and games

Quiz
Humour

Navigation>Welcome> slovencina

Vitajte

Vsetci obcania Európskej únie majú právo žit a pracovat v inej z clenských státov EÚ. Ako možno viete, Strana práce (Labour Party) podporila výkon týchto práv, zatial co nasi oponenti z Konzervatívnej strany sa ostro postavili proti týmto právam pre obcanov z nových clenských krajín EÚ.

Podla "Strany nezávislosti" ( UK Independence Party), ktorá si želá odtrhnutie Británie od EÚ, by ste tieto práva stratili úplne.

Napriek tomu si uvedomujem, že zabezpecenie týchto práv nie je vždy garanciou toho, že vsetko bude v praxi fungovat lahko.

V prípade, že ste narazili na problémy, s ktorými by som vám vedel ako poslanec Európskeho parlamentu pomôct, prosím neváhajte sa na mna obrátit v Yorkshire.

Jedným z práv, ktoré ako európsky obcan máte možnost v Británii využit, je právo volit v miestnych a európskych volbách. Tento rok 4. júna sa konajú volby do Európskeho parlamentu a preto by som vám chcel pripomenút možnost využit vase volebné právo.

Stací, ak vyplníte a zaslete príslusný formulár, ktorý vám umožní volit vo volbách 4.júna, bez dalsích administratívnych formalít.

Napriek vsetkým svojím nedostatkom je EÚ obrovským zlepsením spôsobu, akým sme európske otázky riesili v minulosti.

Veríme v dosiahnutie úspechu.

Richard Corbett, poslanec Európskeho parlamentu


 


I Ide o správu, v súvislosti s ktorou sa nás výbor nezaoberal ani tak históriou toho, ako sme sa k nej dopracovali, ale skôr jednoduchým porovnaním, ci nová zmluva zlepsuje Európsku úniu v porovnaní s terajsími zmluvami a ci zmluvy, ktoré budú pozmenené a doplnené Lisabonskou zmluvou, urobia Európsku úniu úcinnejsou, demokratickejsou a lepsou pre jej obcanov. Presne to sme aj urobili a nás záver je jasný.

Po prvé, co sa týka demokratickej zodpovednosti, v nasej Únii bude fungovat systém, na základe ktorého bude kazdý budúci právny predpis najprv podliehat kontrole národných parlamentov a následne dvojitému schváleniu Radou ministrov, ktorá je zlozená z ministrov zodpovedných tým istým národným parlamentom, a Európskym parlamentom, ktorý je priamo volený obcanmi, aby zastupoval ich záujmy na európskej úrovni. Ide o úroven kontroly, ktorá neexistuje v ziadnej inej medzinárodnej struktúre. Môzete sa pozriet na WTO, Svetovú banku, MMF, NATO - ziadna struktúra nad úrovnou národného státu nemá zabudovaný taký stupen parlamentnej kontroly, aký budeme mat my vdaka novej zmluve.

Nová zmluva zlepsuje právomoci Európskeho parlamentu aj v iných ohladoch. Budeme volit predsedu Komisie a spolu s Radou budeme mat plné právomoci vo vsetkých otázkach európskeho rozpoctu, co znamená, ze výdavky na polnohospodárstvo uz viac nebudú mimo parlamentnej kontroly. Parlament bude mat právo zablokovat vykonávacie opatrenia Komisie, s ktorými nebude súhlasit. Parlament bude oprávený zrusit udelenie právomocí Komisii, ak to bude povazovat za potrebné. Vidím, ze pán komisár uz teraz vyzerá znepokojene, ide vsak o dôlezitú demokratickú zábezpeku. Parlament bude mat tiez právo predkladat návrhy budúcich revízií zmluvy a zároven bolo predlzené právo Parlamentu na ratifikáciu a schválenie medzinárodných dohôd. Táto zmluva predstavuje - ak uz nic iné - prinajmensom obrovské zvýsenie demokracie v Európskej únii.

Po druhé, táto zmluva zlepsuje postavenie obcanov Únie. Samozrejme, existuje Charta základných práv, ktorá je v celej Únii zárukou toho, ze institúcie a právo Únie nebudú narúsat základné normy ludských práv - európske institúcie ich budú musiet respektovat. Poskytuje obcanom lepsí prehlad o kompetenciách Európskej únie. Poskytuje tiez primerané záruky na upokojenie nemiestnych obáv niektorých ludí, ze v Európskej únii budujeme akýsi centralizovaný superstát.

Nakoniec, táto zmluva urobí Európsku úniu úcinnejsou, schopnejsou prinásat výsledky v tých oblastiach politiky, v ktorých chceme konat spolocne na európskej úrovni. Rozsírenie hlasovania kvalifikovanou väcsinou, racionalizácia velkosti Komisie, zlúcenie vonkajsích zastupitelských postov do jedného postu vysokého predstavitela, predlzenie predsedníckeho obdobia Európskej rady, ako aj dalsie opatrenia, by mali prispiet k tomu, aby boli nase mechanizmy schopné pracovat úcinnejsie a aby bola Únia tým pádom schopná dosahovat lepsie výsledky v tých politikách, kde si to zeláme.

Vsetko sú to dramatické zlepsenia. Samozrejme, ze budú aj takí, ktorí budú nariekat nad stratou ústavy - ústavy, ktorá bola, v konecnom dôsledku, ratifikovaná velkou väcsinou clenských státov. Dokonca aj v krajinách, v ktorých sa uskutocnilo referendum, hlasovalo za ústavu spolu 26,6 miliónov ludí. Proti bolo 23 miliónov. Dokonca aj v mojej krajine bola schválená pri druhom cítaní v Dolnej snemovni velkou väcsinou 215 hlasov. Z viacerých hladísk ide o populárnu ústavu. Cielom vsak je zvítazit v grandslame a získat 27 odpovedí "áno" a nula odpovedí "nie". Latka bola polozená velmi vysoko a jej sa cez nu nepodarilo dostat. To bol aj dôvod preco ju clenské státy opustili a namiesto toho sa zamerali na zmenu a doplnenie zmlúv, ktoré sme tu uz mali. Obsah týchto zmien vsak robí nasu Úniu demokratickejsou, úcinnejsou a priatelskejsou k svojim obcanom. Odporúcam ju Parlamentu.

 

 

© 2003-2007 Richard Corbett MEP